Quote:
|
Originally Posted by manasecret
I can't remember which country you're from, whether it's Belgium or Holland or another (sorry!).
But trying to translate the what I assume is Dutch you use to describe the pictures is interesting. I know English obviously and the basics of Spanish, and with the help of the photos and souding out some words, I think I'm able to translate some of the descriptions..
vanuit-de-boom = view from the tree
de-rest-van-de-boom = the rest looking from the tree (?)
foto-van-foto-van-koeis = photo of a photo of a cow
pretty-girls-eating-my-strawberries = very nice 
bankje! = bench!
I believe the blonde is Rachel and the brunette is Imke (is there a translation for Imke?).
long-life-and-prosperity = true nerd  |
Yeah I'm from Holland.
vanuit-de-boom =
from the tree
de-rest-van-de-boom =
the rest of the tree (?)
foto-van-foto-van-koeis =
photo of a photo of cows (this was a tricky one, I mispelled 'cows'.....
Imke is the brunette and yes, that's her name.
Why would the be scared of me??? There were 2 other guys (they were scary.....) and besides, I've known those girls for quite some time from the internet.
And we really weren't that far off, we met people there.