View Single Post

Re: Looking for a song, can't find it.. Please help?
Old 09-16-2004, 12:17 PM   #5
Bube
President of the Galaxy
 
Bube's Avatar
 
Bube is offline
Location: Turkey
Now Playing: Alice: Madness Returns, WoW
Posts: 2,595
Default Re: Looking for a song, can't find it.. Please help?

Well, actually it should be "kalbindeki tatli sizi neden ki." The "ki" should be seperate. I'm a stickler on these things...

Anyway, yes, "tatli sizi" means "sweet pain". The whole thing means "Why the sweet pain in your heart?"

Quick Turkish lesson! "Kalp" means "heart". "Neden" is "reason". So that equals "why", because it's a question.

Hope I helped...

Oh, and I'm pretty sure the song isn't Turkish. Although my brother just said that it might be a Turkish singer's duet with Ricky Martin. Ehh, I'll never find that song...
__________________

Last edited by Bube : 09-16-2004 at 12:22 PM.
  Reply With Quote