I like how I play with the characters that have the most disadvantages according to that chart: Ganondorf and Captain Falcon.
Just shows how good I really am
For the record, in the original I played as Falcon, Fox, and Luigi the most (in that order)
In Melee I played as Ganondorf and Falcon.
Brawl I play as Ganondorf and Falcon.
They definitely aren't the best players to play with, but I think they are some of the most fun to play with.
And yes, I agree that they didn't need two clones of Fox this time around. Lose Falco and put in an original character.