You have to hit B to get out of combat mode before you can access the terminals.
Also, if you run out of computer spikes, there are bins near the computers that will give a spike for every droid you destroy that corresponds with that bin's letter.
*shrugs and walks away*
|