RE:4 Flops hard

[BlueFire]

Originally Posted by Crash

helllllppp.... i'm in the cabin (about 6 hours in) and I keep getting my ass handed to me because all I have if the red 9... (and i leave the other dude to fend for himself downstairs... tips on beating this would be greatly appreciated !

here are some translations of the villagers:


When Leon enters the first house and shows the man the picture, he says this:
¿Qué carajo estás haciendo aquí? Lárgate cabrón.
Which means:
What the f*ck are you doing here? Get the hell out of here mother f*cker.

After entering Cabin #3, villagers can be heard saying:
¡Abre la puerta!
Which means:
Open the door!

Vallan por detrás.
Which means:
Go from behind.

And of course, after the bell rings, during the cutscene, the villagers say:
La campana
Which means:
The bell

Es hora de rezar
Which means:
It's time to pray

Tenemos que irnos
Which means:
We have to go

-----Random Villager Dialogue-----

¡Te voy hacer piccadillo!
I'm gonna make you into piccadillo! (Mexican spice)

¡Te voy a matar!
I'm gonna kill you!

¡Atras de ti, imbecil!
Behind you, idiot/imbecil!

-----After Outrunning the First Boulder, Villagers on Bridge Say-----

Se mira enano!/Se mira como enano!
He looks tiny!

¡Mierda!
Sh*t!

lmao most of that spanish is common sense. and picadillo is cut up meat, not a spice. :P